"treed" in Japanese

• 木の上に追い上げられた
• 追い詰められた

Definition

危険から逃れるために動物などが木の上に追いやられること。または誰かが逃げ場のない状況に追い込まれること。

Usage Notes (Japanese)

受動態や過去形で動物や人に使われることが多い。日常会話ではあまり使われず、文章や説明的な場面で見られる。

Examples

The cat was treed by the dog.

犬に追われて猫は**木の上に追い上げられた**。

The squirrel was treed to escape the fox.

リスはキツネから逃れるために**木の上に追い上げられた**。

She felt treed with no way out.

彼女は**追い詰められて**逃げ場がないと感じた。

The hunters treed the bear during the chase.

猟師たちは追跡の中でクマを**木の上に追いやった**。

After hearing the loud noise, the raccoon quickly treed itself.

大きな音を聞いてアライグマはすぐに**木に登った**。

We had him treed—there was nowhere for him to run.

私たちは彼を**追い詰めて**—逃げ場がなかった。