"treat to" in Russian
Definition
Кому-то дарить что-то приятное, например, угощать едой, развлечением или создавать приятный опыт в качестве подарка или сюрприза.
Usage Notes (Russian)
'treat to' обычно используется с указанием того, чем угощают: 'treat someone to dinner' — угостить ужином. Выражение не подходит для нужд или обыденного, только для приятного, особенного.
Examples
I'd like to treat you to lunch today.
Я бы хотел **угостить тебя** обедом сегодня.
They treated the kids to ice cream after the game.
Они **угостили детей** мороженым после игры.
I treated myself to a movie last night.
Вчера вечером я **порадовал себя** походом в кино.
Let's treat our parents to dinner this weekend to thank them.
Давай **угостим наших родителей** ужином в эти выходные в знак благодарности.
He always treats his friends to coffee when they visit.
Он всегда **угощает своих друзей** кофе, когда они приходят в гости.
I want to treat you to something special for your birthday.
Я хочу **порадовать тебя** чем-то особенным на твой день рождения.