"treat to" in Portuguese (PT)
Definition
Dar algo especial a alguém, como comida, entretenimento ou uma experiência, geralmente como presente ou surpresa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é seguido do que é oferecido: 'treat someone to dinner' ('oferecer um jantar'). Uso informal, positivo, expressa recompensa ou mimo; não se usa para necessidades básicas. É preciso incluir o objeto após 'to'.
Examples
I'd like to treat you to lunch today.
Gostava de **te oferecer** um almoço hoje.
They treated the kids to ice cream after the game.
Eles **ofereceram às** crianças um gelado depois do jogo.
I treated myself to a movie last night.
Ontem à noite **dei-me ao luxo de** ver um filme.
Let's treat our parents to dinner this weekend to thank them.
Vamos **oferecer um jantar aos** nossos pais este fim de semana para lhes agradecer.
He always treats his friends to coffee when they visit.
Ele oferece sempre café aos amigos quando o visitam.
I want to treat you to something special for your birthday.
Quero **te oferecer** algo especial de aniversário.