"treat to" in Japanese

ごちそうするプレゼントする

Definition

誰かに特別なもの、例えば食事や体験などをプレゼントすること。多くはサプライズやご褒美として行われます。

'treat to'は'人に夕食をごちそうする'や'自分に映画をプレゼントする'のように具体的な内容が続きます。日常的なものや必要なものには使いません。ポジティブな意味合いで使います。

I'd like to treat you to lunch today.

今日はあなたにランチを**ごちそうしたい**です。

They treated the kids to ice cream after the game.

彼らは試合の後で子供たちにアイスクリームを**ごちそうした**。

I treated myself to a movie last night.

昨夜は自分に映画を**プレゼントした**。

Let's treat our parents to dinner this weekend to thank them.

今週末、両親に感謝の気持ちを込めてディナーを**ごちそうしよう**。

He always treats his friends to coffee when they visit.

彼は友達が来たとき、いつもコーヒーを**ごちそうする**。

I want to treat you to something special for your birthday.

あなたの誕生日には何か特別なものを**プレゼントしたい**。