"treasonous" in Arabic

• خائن
• متآمر

Definition

تصف الأفعال أو التصرفات التي تخون الوطن، عادة بمساعدة أعدائه أو العمل ضد حكومته.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقوية جدًا، تستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو القانونية أو التاريخية. غالبًا تُستخدم مع 'acts' أو 'behavior' أو 'plot'. تعني خيانة خطيرة؛ لا تستخدمها للأشياء اليومية غير الأمانة.

Examples

The general was arrested for his treasonous activities.

تم اعتقال الجنرال بسبب أنشطته ال**خائنة**.

Speaking to the enemy can be seen as a treasonous act.

التحدث مع العدو يمكن اعتباره عملاً **خائناً**.

He was accused of making treasonous statements online.

اتهموه بنشر تصريحات **خائنة** على الإنترنت.

Some people thought her criticism of the government was treasonous, but others saw it as free speech.

اعتبر بعض الناس انتقادها للحكومة **خيانياً**، لكن آخرين رأوه حرية تعبير.

He whispered a treasonous plan during the secret meeting.

همس بخطة **خائنة** أثناء الاجتماع السري.

Calling someone treasonous without proof can be dangerous, especially in tense times.

إطلاق وصف **خائن** على شخص دون دليل يمكن أن يكون خطيراً، خاصة في أوقات التوتر.