"treasonous" in Portuguese (BR)
Definition
Que descreve ações ou comportamentos que traem o próprio país, geralmente ajudando seus inimigos ou agindo contra o governo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo muito formal e forte, usado principalmente em contextos políticos, legais ou históricos. Frequentemente acompanha 'acts', 'behavior' ou 'plot'. Refere-se a uma traição muito séria; evite para situações cotidianas de deslealdade.
Examples
The general was arrested for his treasonous activities.
O general foi preso por suas atividades **traidoras**.
Speaking to the enemy can be seen as a treasonous act.
Falar com o inimigo pode ser visto como um ato **traidor**.
He was accused of making treasonous statements online.
Foi acusado de fazer declarações **traidoras** online.
Some people thought her criticism of the government was treasonous, but others saw it as free speech.
Algumas pessoas acharam que a crítica dela ao governo era **traidora**, mas outras viram como liberdade de expressão.
He whispered a treasonous plan during the secret meeting.
Ele sussurrou um plano **traidor** durante a reunião secreta.
Calling someone treasonous without proof can be dangerous, especially in tense times.
Chamar alguém de **traidor** sem provas pode ser perigoso, especialmente em tempos tensos.