"tread lightly" in Indonesian
Definition
Agar tidak menimbulkan masalah atau menyinggung perasaan, bertindak atau berbicara dengan sangat hati-hati.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan saat menghadapi topik sensitif. Sering muncul dalam saran atau peringatan, terdengar sopan namun hati-hati.
Examples
You should tread lightly when asking about her family.
Kamu harus **bertindak hati-hati** saat menanyakan tentang keluarganya.
We need to tread lightly with this decision.
Kita perlu **bertindak hati-hati** dengan keputusan ini.
He learned to tread lightly after making a mistake at work.
Setelah melakukan kesalahan di tempat kerja, dia belajar untuk **bertindak hati-hati**.
If you want to avoid drama, tread lightly around office gossip.
Jika ingin menghindari drama, **bertindak hati-hati** dengan gosip kantor.
The manager told us to tread lightly until the new policy is clear.
Manajer mengatakan agar kami **bertindak hati-hati** sampai kebijakan baru jelas.
With his parents visiting, he decided to tread lightly about the topic of money.
Ketika orang tuanya datang berkunjung, dia memutuskan untuk **bertindak hati-hati** soal topik uang.