"tread carefully" in Korean

조심스럽게 행동하다신중히 대처하다

Definition

실수하면 안 좋은 결과를 가져올 수 있는 상황에서 아주 신중하고 조심스럽게 행동하거나 말하는 것을 뜻합니다.

주로 조언이나 경고를 줄 때 사용하며, 실제로 걷는 것이 아니라 말이나 행동에서 조심하라는 의미입니다. 반공식적인 표현입니다.

You should tread carefully when talking to your boss.

상사와 이야기할 때는 **조심스럽게 행동해야** 해.

It's best to tread carefully in new situations.

새로운 상황에서는 **조심스럽게 행동하는 게** 가장 좋아.

We need to tread carefully to avoid problems.

문제를 피하려면 우리는 **조심스럽게 행동해야** 해.

If I were you, I'd tread carefully around that topic.

내가 너라면 그 주제는 **조심스럽게 다루겠다**.

We're going to have to tread carefully until we know more details.

더 많은 정보를 알 때까지 우리는 **조심스럽게 행동해야 할** 거야.

He's upset, so just tread carefully for now.

그 사람 지금 화나 있으니까 당분간 **조심하게 행동해**.