"tread carefully" in Chinese (Traditional)

• 小心行事
• 謹慎行事

Definition

在可能產生不良後果的情況下，非常小心地行動或移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是半正式的慣用語，用於給予在敏感或有風險情況下要謹慎的建議。不是真的指走路，而是語言和行動都需小心。

Examples

You should tread carefully when talking to your boss.

和你的老闆說話時，你應該**小心行事**。

It's best to tread carefully in new situations.

在新環境中，最好**小心行事**。

We need to tread carefully to avoid problems.

我們需要**謹慎行事**以避免出現問題。

If I were you, I'd tread carefully around that topic.

如果我是你，我會在那個話題上**小心行事**。

We're going to have to tread carefully until we know more details.

在瞭解更多細節之前，我們必須**謹慎行事**。

He's upset, so just tread carefully for now.

他現在很生氣，所以現在**小心行事**就好。