"traumatised" in Spanish
Definition
Sentirse profundamente impactado o herido emocionalmente por una experiencia perturbadora o dolorosa. A menudo se usa cuando alguien ha pasado por algo muy angustiante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para impactos emocionales o psicológicos graves, como accidentes, abuso o guerra. Es más formal y clínico que 'impactado' o 'conmocionado'. No se utiliza para problemas menores.
Examples
She felt traumatised after the accident.
Ella se sintió **traumatizada** después del accidente.
The child was traumatised by the loud noise.
El niño quedó **traumatizado** por el ruido fuerte.
Many soldiers return home traumatised by war.
Muchos soldados vuelven a casa **traumatizados** por la guerra.
After the robbery, he was so traumatised that he couldn't sleep for weeks.
Después del robo, quedó tan **traumatizado** que no pudo dormir durante semanas.
Some people are still traumatised years after the disaster.
Algunas personas aún están **traumatizadas** años después del desastre.
He jokes a lot, but inside he's still pretty traumatised by everything that happened.
Hace muchas bromas, pero por dentro sigue bastante **traumatizado** por todo lo que pasó.