"trap in" in Arabic

• يحبس داخل
• يحاصر

Definition

أن تجعل شخصًا أو شيئًا غير قادر على مغادرة مكان أو الهروب من موقف.

Usage Notes (Arabic)

'Trap in' غالبًا ما يأتي في صيغة المبني للمجهول مثل ('be trapped in'). يُستخدم للإشارة إلى الحبس الفعلي أو المجازي (كالاحتجاز في مكان أو وضعية صعبة). لا تخلطه مع 'trap' فقط والتي تعني الإمساك عموماً.

Examples

She was trapped in the elevator for an hour.

لقد كانت **محبوسة داخل** المصعد لمدة ساعة.

The puppy got trapped in the small box.

الجرو **حُبس داخل** الصندوق الصغير.

He felt trapped in his new school.

كان يشعر أنه **محبوس داخل** مدرسته الجديدة.

We got trapped in traffic on the way to the airport.

لقد **حُصرنا داخل** الزحام في طريقنا إلى المطار.

He felt like he was trapped in a never-ending cycle of work.

كان يشعر أنه **محبوس داخل** دوامة عمل لا تنتهي.

We were trapped in the storm with no way to get home.

كنا **محبوسين داخل** العاصفة دون طريقة للعودة إلى المنزل.