"transpired" in Japanese

• 起こった
• 明らかになった

Definition

何かが起こった、または今まで知られていなかった事実が明らかになったことを表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文章やニュースで使われ、『happen』や『occur』より堅い表現です。「It transpired that...」＝「〜ということが明らかになった」となります。日常会話にはあまり使いません。

Examples

No one knew what had transpired during the meeting.

誰も会議で何が**起こった**のか知らなかった。

The police reported what transpired at the scene.

警察は現場で何が**起こった**かを報告した。

Something unexpected transpired last night.

昨夜、何か予想外のことが**起こった**。

It later transpired that she had been telling the truth all along.

後になって、彼女がずっと本当のことを言っていたことが**明らかになった**。

Much of what transpired remains a mystery to this day.

今でも**起こった**ことの多くは謎のままだ。

When the details finally transpired, everyone was shocked.

詳細が**明らかになった**とき、みんなが驚いた。