"transpired" in Portuguese (PT)
Definition
Aconteceu ou ocorreu, especialmente quando algo antes desconhecido se torna claro. "Transpired" é geralmente usado em contextos formais ou escritos para descrever eventos passados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Transpired" é formal e normalmente utilizado em notícias, comunicados oficiais ou narrativas. É comum em construções como: "it transpired that...". Não se utiliza em conversas informais; use "happen" ou "occur". Pode também significar que algo veio a público.
Examples
No one knew what had transpired during the meeting.
Ninguém sabia o que tinha **acontecido** durante a reunião.
The police reported what transpired at the scene.
A polícia relatou o que **ocorreu** no local.
Something unexpected transpired last night.
Algo inesperado **aconteceu** ontem à noite.
It later transpired that she had been telling the truth all along.
Mais tarde **veio a saber-se** que ela dizia a verdade desde sempre.
Much of what transpired remains a mystery to this day.
Muito do que **aconteceu** permanece um mistério até hoje.
When the details finally transpired, everyone was shocked.
Quando finalmente os detalhes **vieram ao de cima**, todos ficaram chocados.