"transpire" in Bengali

• ঘটিত হওয়া
• প্রকাশ পাওয়া
• জলীয়বাষ্প নির্গত হওয়া (উদ্ভিদ)

Definition

কিছু ঘটলে বা পরে প্রকাশ পেলে বলা হয়। বিজ্ঞান বিষয়ক অর্থে, উদ্ভিদ যখন পাতা দিয়ে জলীয়বাষ্প ছাড়ে তা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা সংবাদ লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'transpire' মুখের কথায় খুব কম ব্যবহৃত হয়। 'ঘটিত হওয়া' মানে কিছু হওয়া এবং 'প্রকাশ পাওয়া' মানে পরে জানা যায়। উদ্ভিদের ক্ষেত্রে বিজ্ঞানের টার্ম হিসেবে ব্যাবহৃত। 'perspire' (ঘাম হওয়া) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

It finally transpired that he was innocent.

শেষে জানা গেল যে সে **নিষ্পাপ** ছিল।

What will transpire next?

এরপর আর কী **ঘটবে**?

Water transpires from the leaves of plants.

উদ্ভিদের পাতার থেকে জল **বাষ্পীভূত হয়**।

No one expected what would transpire at the meeting.

সেই মিটিংয়ে কী **ঘটবে** সেটা কেউ আশা করেনি।

It soon transpired that the rumors were true.

খুব শীঘ্রই জানা গেল যে গুজবগুলি সত্য **ছিল**।

Let’s wait and see what transpires over the weekend.

চলুন দেখি, সপ্তাহজুড়ে কী **ঘটে**।