"transparently" in Arabic

• بشفافية
• بشكل واضح

Definition

بطريقة يسهل رؤيتها أو فهمها أو ملاحظتها، دون أسرار أو إخفاء أي شيء. تُستخدم عادة لوصف التواصل أو الأفعال المفتوحة والصادقة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تعدل الأفعال أو الجمل الكاملة، وليس الأسماء. شائعة في السياقات الرسمية والتجارية والسياسية (مثل 'اشرح بشفافية'). تعني الصراحة والانفتاح. لا تخلط بينها وبين المعنى الحرفي (شفاف: يُرى من خلاله).

Examples

The teacher explained the rules transparently.

شرح المعلم القواعد **بشفافية**.

The company shared the results transparently with everyone.

شاركت الشركة النتائج **بشفافية** مع الجميع.

We want to communicate transparently about all changes.

نريد التواصل **بشفافية** حول جميع التغييرات.

If you handle money transparently, people will trust you more.

إذا تعاملت مع المال **بشفافية**، سيثق الناس بك أكثر.

Let's talk transparently about the problems we're facing.

دعونا نتحدث **بشفافية** عن المشاكل التي نواجهها.

They handled the whole process transparently, so there were no doubts or rumors.

أداروا العملية بأكملها **بشفافية**، لذلك لم تكن هناك شكوك أو شائعات.