"transiting" in Japanese

• 通過する
• トランジットする

Definition

ある場所や領域を滞在せず、通り抜けること。主に旅行や輸送、天体の動きなどで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に“transiting through”や“transiting via”の表現で使われ、日常的な移動にはあまり使いません。旅行や物流、天文学（例：惑星の移動）でよく使います。

Examples

We are transiting through France to get to Italy.

私たちはイタリアに行くためにフランスを**通過しています**。

The goods are transiting through customs.

貨物は税関を**通過しています**。

He got a short visa just for transiting between flights.

彼は乗り継ぎのための短期ビザを**取得しました**。

When transiting a dangerous region, stay alert.

危険な地域を**通過する**ときは注意してください。

Are you just transiting, or is this your destination?

あなたはただ**通過する**だけですか、それともここが目的地ですか？

The ship is transiting the Panama Canal.

その船はパナマ運河を**通過しています**。