"transiting" in Arabic

يعبريمر عبر

Definition

المرور عبر مكان أو منطقة أو مرحلة، عادة أثناء الانتقال أو السفر من نقطة إلى أخرى. غالباً ما يُستخدم للأشخاص أو البضائع التي لا تمكث وإنما تمر فقط.

استخدام رسمي غالباً في السفر أو النقل أو الفلك، مثل عبارة 'transiting through'. لا يُستخدم في الحياة اليومية بل لوصف العبور المؤقت فقط.

We are transiting through France to get to Italy.

نحن **نعبر** فرنسا للوصول إلى إيطاليا.

The goods are transiting through customs.

البضائع **تمر عبر** الجمارك.

He got a short visa just for transiting between flights.

حصل على تأشيرة قصيرة فقط من أجل **العبور** بين الرحلات.

When transiting a dangerous region, stay alert.

عند **العبور** منطقة خطرة، كن يقظاً.

Are you just transiting, or is this your destination?

هل أنت فقط **تعبر**، أم أن هذه هي وجهتك النهائية؟

The ship is transiting the Panama Canal.

السفينة **تعبر** قناة بنما.