"transgressions" in Arabic

• تجاوزات
• مخالفات
• ذنوب

Definition

أفعال تخالف القواعد أو القوانين أو المبادئ الأخلاقية. يمكن أن تشير "تجاوزات" إلى أخطاء أو ذنوب أو مخالفات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأدبي؛ يُستخدم غالباً في سياقات قانونية أو دينية أو أخلاقية. تعبيرات شائعة: 'تجاوزات جسيمة'، 'تجاوزات بسيطة'. في الحديث اليومي يُستخدم بدلاً منه 'أخطاء' أو 'مخالفات'.

Examples

He apologized for his transgressions at work.

اعتذر عن **تجاوزاته** في العمل.

Small transgressions are often forgiven.

غالبًا ما يتم مسامحة **التجاوزات** الصغيرة.

The teacher listed the students' transgressions.

قام المدرس بسرد **تجاوزات** الطلاب.

Everyone has their own transgressions, but it's important to learn from them.

لكل شخص **تجاوزاته**، لكن المهم أن نتعلم منها.

She tried to hide her transgressions, but eventually the truth came out.

حاولت إخفاء **تجاوزاتها**، لكن الحقيقة ظهرت في النهاية.

The law does not excuse repeated transgressions.

القانون لا يعذر **تجاوزات** متكررة.