"transfer to" in Portuguese (PT)
Definition
Mover alguém ou algo de um lugar, grupo ou posição para outro; mudar para outro local, emprego ou organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais, profissionais, académicos e técnicos. Normalmente vem com o destino: 'transfer to another department', 'transfer to a new account'. Aplica-se a empregos, dinheiro, dados, escolas, etc. Não confundir com 'move to' (apenas deslocação física).
Examples
I want to transfer to a new school next year.
Quero **mudar para** uma nova escola no próximo ano.
She will transfer to another department soon.
Ela vai **mudar para** outro departamento em breve.
Can you transfer to my account?
Podes **transferir para** a minha conta?
He’s hoping they’ll let him transfer to the London office.
Ele espera que o deixem **mudar para** o escritório de Londres.
After two years, I was finally able to transfer to management.
Depois de dois anos, finalmente consegui **mudar para** a gestão.
If your internet is slow, you might want to transfer to another provider.
Se a tua internet está lenta, podes querer **mudar para** outro fornecedor.