"transcribe" in Urdu

• تحریر کرنا
• نقل کرنا

Definition

کسی بات، آواز یا زبان کو سن کر اسے تحریری صورت میں لکھنا، یا کسی تحریر کا ہو بہو نقل بنانا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر تعلیمی، طبی اور قانونی دستاویزات کے لیے استعمال ہوتا ہے مثلاً 'انٹرویو تحریر کرنا'، 'آڈیو نقل کرنا'۔ 'ترجمہ' سے مختلف ہے کیونکہ اس میں زبان نہیں بدلی جاتی۔

Examples

Please transcribe this interview for me.

براہ کرم یہ انٹرویو **تحریر** کر دیں۔

She will transcribe the meeting notes tomorrow.

وہ کل میٹنگ کے نوٹس **تحریر** کرے گی۔

I need to transcribe this audio file into text.

مجھے اس آڈیو فائل کو **تحریر** میں تبدیل کرنا ہے۔

It's challenging to transcribe fast, unclear speech.

تیز اور غیر واضح گفتگو **تحریر کرنا** مشکل ہے۔

Lots of journalists have to transcribe their recordings after interviews.

بہت سے صحافیوں کو انٹرویو کے بعد اپنی ریکارڈنگز **تحریر** کرنا پڑتی ہیں۔

Can you transcribe the lyrics from this song?

کیا آپ اس گیت کی شاعری **تحریر** کر سکتے ہیں؟