"transcribe" in Bengali

• লিখে নেওয়া
• প্রতিলিপি প্রস্তুত করা

Definition

কোনো কথা, শব্দ বা অডিও শুনে সেটিকে লিখে নেওয়া, অথবা কোনো লেখা থেকে হুবহু লেখা তৈরি করা।

Usage Notes (Bengali)

শিক্ষা, চিকিৎসা ও আইন সংক্রান্ত কাজে খুব ব্যবহার হয়। যেমন 'অডিও ফাইল ট্রান্সক্রাইব', 'ইন্টারভিউ ট্রান্সক্রাইব'। 'ট্রান্সলেট' থেকে আলাদা—এটি ভাষা বদল নয়, লেখা প্রস্তুত।

Examples

Please transcribe this interview for me.

অনুগ্রহ করে এই সাক্ষাৎকারটি **লিখে নাও**।

She will transcribe the meeting notes tomorrow.

সে আগামীকাল মিটিং-এর নোটগুলি **লিখে নেবে**।

I need to transcribe this audio file into text.

আমাকে এই অডিও ফাইলটি **লিখে নিতে** হবে।

It's challenging to transcribe fast, unclear speech.

দ্রুত, অস্পষ্ট ভাষণ **লিখে নেওয়া** চ্যালেঞ্জিং।

Lots of journalists have to transcribe their recordings after interviews.

অনেক সাংবাদিককে সাক্ষাৎকারের পর তাদের রেকর্ডিং **লিখে নিতে** হয়।

Can you transcribe the lyrics from this song?

তুমি কি এই গানের কথা **লিখে নিতে** পারবে?