"transcendence" in Japanese

超越超越性

Definition

超越とは、通常の限界を越え、より高い、特に精神的な次元に達する状態を指します。

主に宗教や哲学、美術などフォーマルな文脈で使われ、「普通の優秀さ」とは異なり、物理的・精神的限界を超えるニュアンスです。

Many religions speak about transcendence and reaching a higher state of being.

多くの宗教は**超越**や高次の存在状態について語ります。

Art sometimes gives people a sense of transcendence beyond daily life.

芸術は時に人々に日常生活を超えた**超越**感を与えます。

Meditation can help someone experience transcendence and inner peace.

瞑想は**超越**や内なる平和を体験する手助けとなることがあります。

Some people chase spiritual transcendence through travel or new experiences.

ある人々は旅行や新しい体験を通じて精神的な**超越**を追い求める。

The movie explores the idea of transcendence beyond death.

その映画は死を越える**超越**の概念を探求している。

For her, moments of creativity bring a brief sense of transcendence.

彼女にとって、創造性の瞬間は一時的に**超越**の感覚をもたらす。