"transcended" in Urdu

• بالا تر چلا گیا
• حد سے آگے نکل گیا

Definition

عام حدود یا رکاوٹوں سے اوپر یا آگے بڑھ جانا۔ عموماً اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز عام توقعات یا محدودیتوں سے زیادہ ہوجائے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر رسمی یا ادبی انداز میں، خاص طور پر مجرد خیالات یا کامیابیوں (جیسے 'transcended expectations') کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی حرکت کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ اس میں روحانی یا بلند مفہوم ہوتا ہے، 'exceed' یا 'overcome' سے مختلف۔

Examples

She transcended her fears and spoke in public.

اُس نے اپنے خوف کو **بالا تر چلا گیا** اور عوام کے سامنے بولی۔

Their music transcended cultural differences.

ان کی موسیقی نے ثقافتی فرق کو **حد سے آگے نکل گیا**۔

The story transcended generations.

یہ کہانی نسلوں کی حد کو **بالا تر چلا گیا**۔

He felt like he had transcended the limits of what he thought was possible.

اُسے لگا کہ وہ ممکنات کی حد کو **بالا تر چلا گیا** ہے۔

Her paintings have transcended time and are still admired today.

اُس کی پینٹنگز نے وقت کو **بالا تر چلا گیا** اور آج بھی سراہا جاتا ہے۔

What started as a simple idea transcended into a worldwide movement.

جو ایک سادہ خیال کے طور پر شروع ہوا تھا، وہ عالمی تحریک میں **بالا تر چلا گیا**۔