"transcended" in Russian
Definition
Превзойти или выйти за рамки обычных границ или ограничений. Обычно используется, когда кто-то или что-то поднимается выше нормальных ожиданий или преодолевает пределы.
Usage Notes (Russian)
Формальное или литературное слово; часто применяется к абстрактным достижениям или идеям – например, 'transcended boundaries', 'transcended expectations'. Не используется для физического движения. Передаёт более духовный или возвышенный смысл, чем 'overcome' или 'exceed'.
Examples
She transcended her fears and spoke in public.
Она **превзошла** свои страхи и выступила перед публикой.
Their music transcended cultural differences.
Их музыка **превзошла** культурные различия.
The story transcended generations.
Эта история **перешла границы** поколений.
He felt like he had transcended the limits of what he thought was possible.
Он почувствовал, что **превзошёл** свои собственные пределы возможного.
Her paintings have transcended time and are still admired today.
Её картины **перешли границы** времени и до сих пор восхищают людей.
What started as a simple idea transcended into a worldwide movement.
То, что началось как простая идея, **переросло** в мировое движение.