"tranquilized" in Japanese

• 鎮静された

Definition

人や動物が薬を使って落ち着かせられたり、眠らされた状態です。主に医療や安全上の理由で行われます。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や動物管理の場面で使います。「tranquilized animal」や「ダーツでtranquilizedされた」のような表現で使われます。日常的な落ち着いた様子には使いません。

Examples

The vet tranquilized the injured dog before surgery.

獣医は手術の前にけがをした犬を**鎮静した**。

The bear was tranquilized and safely moved to a new home.

クマは**鎮静され**、安全に新しい場所に移されました。

After being tranquilized, the lion lay quietly on the ground.

**鎮静された**後、ライオンは地面に静かに横たわっていた。

They tranquilized the wild elephant to treat its injured leg.

彼らはその野生のゾウのケガした足を治療するために**鎮静した**。

The patient was tranquilized quickly to avoid panic during the emergency.

緊急時にパニックを避けるため、患者はすぐに**鎮静された**。

I watched a documentary where a tiger had to be tranquilized before being rescued.

私は、トラが救助される前に**鎮静された**ドキュメンタリーを見ました。