"tranquilized" in Arabic

• مهدأ (بواسطة دواء)
• مُخدَّر

Definition

أعطي شخص أو حيوان دواء ليصبح هادئًا أو فاقد الوعي، غالبًا لأسباب طبية أو أمنية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الطبية أو البيطرية أو الطارئة. عبارات شائعة: 'حيوان مهدأ'، 'تم تهدئته بسهم مخدر'. لا تُستخدم لوصف الهدوء العادي، بل للحالة الناتجة عن الأدوية فقط. مصطلح رسمي وتقني.

Examples

The vet tranquilized the injured dog before surgery.

قام الطبيب البيطري **بتهدئة** الكلب المصاب قبل الجراحة.

The bear was tranquilized and safely moved to a new home.

تم **تخدير** الدب ونقله بأمان إلى منزل جديد.

After being tranquilized, the lion lay quietly on the ground.

بعد أن تم **تهدئته**، استلقى الأسد بهدوء على الأرض.

They tranquilized the wild elephant to treat its injured leg.

**قاموا بتهدئة** الفيل البري لعلاج ساقه المصابة.

The patient was tranquilized quickly to avoid panic during the emergency.

تم **تهدئة** المريض سريعًا لتجنب الذعر أثناء الطوارئ.

I watched a documentary where a tiger had to be tranquilized before being rescued.

شاهدت فيلمًا وثائقيًا حيث كان يجب **تهدئة** نمر قبل إنقاذه.