"trances" in Japanese
Definition
トランス状態とは、人が完全には意識しておらず、周囲から切り離されたように深く没頭した状態を指します。瞑想や催眠術、音楽などで自然に起こることがあります。
Usage Notes (Japanese)
「トランス状態」は医療、精神的、芸術的な文脈で多く使われます。'fall into a trance'（トランス状態に入る）、'deep trance states'（深いトランス状態）などの表現に注意しましょう。夢や睡眠と混同しないようにしてください。
Examples
She often enters trances when she listens to calming music.
彼女は落ち着いた音楽を聴くとよく**トランス状態**に入る。
Hypnotists can put people into deep trances.
催眠術師は人々を深い**トランス状態**に導くことができる。
Some religious ceremonies involve trances.
いくつかの宗教儀式には**トランス状態**が伴うことがある。
He stared at the painting, lost in one of his long trances.
彼は長い**トランス状態**の一つに入り、絵をじっと見つめていた。
During meditation retreats, people may experience vivid trances that feel almost like dreams.
瞑想リトリート中、人々は夢のように鮮やかな**トランス状態**を体験することがある。
The dancers fell into trances as the rhythm of the drums took over the room.
ドラムのリズムが部屋を包むと、ダンサーたちは**トランス状態**に陥った。