"traipsing" in Indonesian
Definition
Berjalan atau mondar-mandir tanpa tujuan yang jelas dalam waktu lama, biasanya terasa melelahkan atau sia-sia.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, sering dipakai untuk orang yang mondar-mandir tanpa tujuan, dan memberi kesan rasa lelah atau sia-sia. Beda dengan 'jalan', karena mengandung makna kurang produktif atau agak menjengkelkan.
Examples
We spent the whole afternoon traipsing around the city.
Kami menghabiskan seluruh sore dengan **berjalan tanpa tujuan** di seluruh kota.
She came home tired after traipsing through the mall for hours.
Dia pulang ke rumah dengan lelah setelah **berjalan tanpa tujuan** di mal selama berjam-jam.
The kids were traipsing muddy shoes through the house.
Anak-anak **mondar-mandir** di dalam rumah dengan sepatu berlumpur.
I've been traipsing all over town looking for that book, and I still can't find it.
Saya sudah **mondar-mandir** sekeliling kota mencari buku itu, tapi tetap belum ketemu.
Stop traipsing in and out—you're letting all the cold air in!
Berhenti **mondar-mandir** masuk keluar—semua udara dingin jadi masuk!
We ended up traipsing through the rain because there were no taxis.
Karena tidak ada taksi, akhirnya kami **berjalan tanpa tujuan** di tengah hujan.