"traipse around" in Russian

бродить без цели

Definition

Бродить или гулять без определённой цели, обычно просто чтобы посмотреть вокруг или что-то исследовать.

Неформальное выражение; подразумевает неспешную, иногда утомительную прогулку без цели. Часто используется в шутливом контексте.

They love to traipse around the park on Sundays.

Им нравится **бродить без цели** по парку по воскресеньям.

I spent the afternoon traipsing around the old town.

Я провёл день, **бродя без цели** по старому городу.

The kids traipsed around the museum for hours, looking at everything.

Дети **бродили без цели** по музею часами, осматривая всё подряд.

We just wanted to traipse around the city with no plans—see where the day took us.

Мы просто хотели **бродить без цели** по городу без планов — посмотреть, куда заведёт день.

After dinner, we traipsed around downtown until we found a cozy café.

После ужина мы **бродили без цели** по центру, пока не нашли уютное кафе.

Sometimes it's nice to just traipse around the neighborhood and clear your mind.

Иногда приятно просто **бродить без цели** по району и освежить мысли.