"trainload" in Arabic

حمولة قطار

Definition

كمية البضائع أو الأشخاص التي تملأ قطارًا كاملاً. تُستخدم لوصف كمية كبيرة يمكن أن ينقلها القطار دفعة واحدة.

يستخدم غالبًا في السياقات اللوجستية أو المجازية للإشارة إلى كمية ضخمة ('a trainload of...'). كثيرًا ما يأتي مع 'of'. نادر في الحديث اليومي.

The factory sent a trainload of cars to the city.

أرسلت المصنع **حمولة قطار** من السيارات إلى المدينة.

We need a trainload of coal for the winter.

نحتاج إلى **حمولة قطار** من الفحم لفصل الشتاء.

A trainload of grain arrived at the port yesterday.

وصلت إلى الميناء أمس **حمولة قطار** من الحبوب.

That new store got a trainload of shoes for the big sale.

حصل المتجر الجديد على **حمولة قطار** من الأحذية من أجل التخفيضات الكبيرة.

After a week off, I came back to a trainload of emails.

بعد أسبوع من الإجازة، عدت إلى **حمولة قطار** من رسائل البريد الإلكتروني.

He bought a trainload of snacks for the road trip—no one will go hungry!

اشترى **حمولة قطار** من الوجبات الخفيفة لرحلة الطريق—لن يجوع أحد!