"trailer trash" in Spanish
Definition
Término muy ofensivo y vulgar en EE.UU. para insultar a personas que viven en casas rodantes, sugiriendo que son pobres, sin educación o de bajo estatus social.
Usage Notes (Spanish)
Término extremadamente despectivo y clasista, considerado discurso de odio. Evita usarlo excepto al hablar sobre el término en sí. Solo aparece en contextos informales o conflictivos, y suele generar ofensa.
Examples
Some people consider 'trailer trash' a very hurtful phrase.
Algunas personas consideran que '**gentuza de tráiler**' es una frase muy hiriente.
The term 'trailer trash' is used in movies to show prejudice.
El término '**gentuza de tráiler**' se usa en películas para mostrar prejuicio.
Calling someone 'trailer trash' is extremely disrespectful.
Llamar a alguien '**gentuza de tráiler**' es sumamente irrespetuoso.
She hates being called 'trailer trash' just because of where she grew up.
Ella odia que la llamen '**gentuza de tráiler**' solo por el lugar en que creció.
People need to stop using words like 'trailer trash'—it just spreads negativity.
La gente debe dejar de usar palabras como '**gentuza de tráiler**'; solo propagan negatividad.
'Trailer trash' is an outdated stereotype that ignores people’s real stories.
'**Gentuza de tráiler**' es un estereotipo anticuado que ignora las verdaderas historias de las personas.