"track with" in Korean

일치하다동의하다

Definition

어떤 것과 일치하거나 동의하거나 일관성이 있음을 의미함; 때로는 따라가거나 이해한다는 의미로도 사용됨.

"Track with"는 주로 구어체나 비공식 상황에서 동의, 일치, 이해의 의미로 쓰임. 물리적으로 추적하는 뜻 아님.

Her story doesn't track with what he said.

그녀의 이야기는 그의 말과 **일치하지 않는다**.

That explanation tracks with what I already know.

그 설명은 내가 이미 아는 것과 **일치한다**.

Does this idea track with your experience?

이 생각은 너의 경험과 **일치하니**?

Yeah, that totally tracks with what I've seen at work.

응, 그건 내가 직장에서 본 것과 **정확히 일치해**.

Sorry, I don't really track with that logic.

미안, 나는 그 논리에 정말 **동의하지 않아**.

Just checking—are you tracking with me so far?

그냥 확인하는 건데, 지금까지 **따라오고 있지**?