"track with" in Portuguese (PT)
Definition
Estar de acordo, corresponder ou ser consistente com algo; também pode significar acompanhar ou perceber algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Track with" é sobretudo informal, usado ao falar para mostrar concordância ou que algo faz sentido. Pode também referir-se a perceber ou acompanhar um raciocínio. Não se refere a rastreamento físico.
Examples
Her story doesn't track with what he said.
A história dela não **está de acordo com** o que ele disse.
That explanation tracks with what I already know.
Essa explicação **corresponde ao** que já sei.
Does this idea track with your experience?
Esta ideia **corresponde à** tua experiência?
Yeah, that totally tracks with what I've seen at work.
Sim, isso **corresponde exatamente ao** que já vi no trabalho.
Sorry, I don't really track with that logic.
Desculpa, eu realmente não **concordo com** essa lógica.
Just checking—are you tracking with me so far?
Só para saber — estás **a acompanhar-me** até agora?