"track with" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর সাথে মিলে যাওয়া, একমত হওয়া বা সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া; কখনও কখনও বোঝা বা সঙ্গে থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
"Track with" অপ্রাতিষ্ঠানিক; একমত, মিল বা সামঞ্জস্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও বোঝাপড়া বোঝাতে। শারীরিকভাবে অনুসরণ করার অর্থে নয়।
Examples
Her story doesn't track with what he said.
তার গল্পটা তার কথার সঙ্গে **মেলে না**।
That explanation tracks with what I already know.
এই ব্যাখ্যাটা আমার জানা তথ্যের সাথে **মিলে**।
Does this idea track with your experience?
এই ধারণা কি তোমার অভিজ্ঞতার সাথে **মিলে**?
Yeah, that totally tracks with what I've seen at work.
হ্যাঁ, এটা আমার কাজে দেখা ঘটনার সঙ্গে পুরোপুরি **মিলে**।
Sorry, I don't really track with that logic.
দুঃখিত, আমি সত্যিই ওই যুক্তির সাথে **একমত নই**।
Just checking—are you tracking with me so far?
শুধু জিজ্ঞাসা করছি—তুমি কি এখনো **আমার সাথে আছো**?