"track record" in Spanish
Definition
El historial de logros, desempeño o conducta de una persona u organización, especialmente relacionado con su capacidad de éxito o confianza futura.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar en contextos de logros o experiencia previa profesional, deportiva o de confiabilidad. Es común decir 'un buen track record' o 'un mal track record'. No se debe usar para 'antecedentes penales', sino para desempeño.
Examples
The company has a good track record for safety.
La empresa tiene un buen **historial** de seguridad.
We want to hire someone with a proven track record.
Queremos contratar a alguien con un **historial** comprobado.
Her track record shows she is dependable.
Su **historial** muestra que es confiable.
I'm impressed by their track record in launching successful products.
Me impresiona su **historial** lanzando productos exitosos.
If your track record is solid, you’ll have no problem getting hired.
Si tu **historial** es sólido, no tendrás problema en conseguir empleo.
They gained investors’ trust thanks to their excellent track record.
Ganaron la confianza de los inversores gracias a su excelente **historial**.