"track record" in Chinese (Traditional)

• 過往記錄
• 業績紀錄

Definition

某人或機構以往的成就、表現或行為記錄，特別是說明其未來成功或值得信賴的能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來強調過去表現好或不好，例如「良好的過往記錄」。多用於工作、商業、體育。若指犯罪記錄，應用「犯罪記錄」。

Examples

The company has a good track record for safety.

這家公司在安全方面有優良的**過往記錄**。

We want to hire someone with a proven track record.

我們想聘請有可靠**業績紀錄**的人。

Her track record shows she is dependable.

她的**過往記錄**顯示她很可靠。

I'm impressed by their track record in launching successful products.

他們在推出成功產品方面的**業績紀錄**讓我印象深刻。

If your track record is solid, you’ll have no problem getting hired.

如果你的**過往記錄**很不錯，找工作就沒問題。

They gained investors’ trust thanks to their excellent track record.

他們憑藉出色的**業績紀錄**贏得了投資者的信任。