"track down" in Russian
Definition
Кого-то или что-то найти после тщательных поисков, часто следуя подсказкам или собранной информации.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, применимо для поиска людей, пропавших предметов или информации. Типичные варианты: 'разыскать источник', 'разыскать подозреваемого'. Часто подразумевает вложенные усилия.
Examples
The police worked hard to track down the missing boy.
Полиция приложила много усилий, чтобы **разыскать** пропавшего мальчика.
I finally tracked down my old friend from college.
Я наконец-то **разыскал** своего старого друга по университету.
We need to track down the cause of the problem.
Нам нужно **выяснить** причину проблемы.
Can you track down where this old photo was taken?
Можешь ли ты **выяснить**, где была сделана эта старая фотография?
It took weeks to track down all the paperwork I needed.
Мне понадобилось несколько недель, чтобы **разыскать** все нужные бумаги.
They finally managed to track down the person who invented it.
Им наконец удалось **разыскать** человека, который это изобрел.