"track down" in Portuguese (BR)
Definition
Achar a localização exata de alguém ou algo depois de procurar por um tempo, geralmente seguindo pistas ou informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Track down' é informal e muito usado para achar pessoas, objetos perdidos ou informações após busca ou investigação. Uso comum em 'track down the source', 'track down a suspect'. Normalmente indica esforço ou dificuldade.
Examples
The police worked hard to track down the missing boy.
A polícia trabalhou duro para **encontrar** o menino desaparecido.
I finally tracked down my old friend from college.
Finalmente **encontrei** meu velho amigo da faculdade.
We need to track down the cause of the problem.
Precisamos **encontrar** a causa do problema.
Can you track down where this old photo was taken?
Você consegue **descobrir** onde essa foto antiga foi tirada?
It took weeks to track down all the paperwork I needed.
Demorei semanas para **achar** toda a papelada que precisava.
They finally managed to track down the person who invented it.
Eles finalmente conseguiram **encontrar** quem inventou isso.