"toyed" in Russian
Definition
«Toyed» значит относился к чему-либо несерьёзно: играл, баловался или размышлял поверхностно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'with', например, 'toyed with the idea'. Подразумевается неигровое, а легкомысленное отношение. Для обычной игры с игрушками используйте 'played'.
Examples
He toyed with the keys in his hand.
Он **игрался** с ключами в руке.
She toyed with her food at dinner.
Она за ужином **баловалась** с едой.
They toyed with the idea of moving to another city.
Они **размышляли** о переезде в другой город.
I toyed with quitting my job, but decided against it.
Я **размышлял** об увольнении, но передумал.
She toyed with her hair while thinking.
Она, задумавшись, **играла** своими волосами.
He just toyed with my feelings and never really cared.
Он просто **игрался** с моими чувствами и никогда не заботился на самом деле.