"toyed" in Portuguese (BR)
Definition
"Toyed" é o passado de "toy" e significa brincar com algo ou considerar uma ideia de forma leve, geralmente sem intenção séria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Toyed' normalmente aparece com 'with' ('toyed with the idea'). É um uso mais figurado, indicando falta de seriedade. Para brinquedos reais, use 'played'.
Examples
He toyed with the keys in his hand.
Ele **brincou** com as chaves na mão.
She toyed with her food at dinner.
Ela **brincou** com a comida no jantar.
They toyed with the idea of moving to another city.
Eles **brincaram** com a ideia de se mudar para outra cidade.
I toyed with quitting my job, but decided against it.
**Pensei** em largar meu emprego, mas desisti.
She toyed with her hair while thinking.
Ela **brincava** com o cabelo enquanto pensava.
He just toyed with my feelings and never really cared.
Ele só **brincou** com meus sentimentos e nunca se importou de verdade.