"toyed" in Chinese (Simplified)
玩弄玩耍（想法、情感）
Definition
“Toyed” 是 “toy” 的过去式，指的是玩弄某物，或对某个想法随便考虑，通常并不认真对待。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常和 'with' 连用 ('toyed with the idea')，用于比喻场合，表示不认真。不适用于实际玩具，需用 'played'。
Examples
He toyed with the keys in his hand.
他手里**玩弄**着钥匙。
She toyed with her food at dinner.
她在晚餐时**玩弄**着食物。
They toyed with the idea of moving to another city.
他们**考虑过**搬到另一个城市（但不认真）。
I toyed with quitting my job, but decided against it.
我**曾想过**辞职，但后来没做。
She toyed with her hair while thinking.
她思考时**摆弄**着头发。
He just toyed with my feelings and never really cared.
他只是**玩弄**我的感情，从未真正关心过。