"townships" in Arabic

• ضواحي
• بلديات (جنوب أفريقيا خاصة)

Definition

المقصود بـ "تاونشيب" هو بلدة صغيرة أو تقسيم إداري ضمن مقاطعة. في جنوب أفريقيا، تعني أيضاً مناطق سكنية هامشية خصصت تاريخياً لغير البيض خلال فترة الفصل العنصري.

Usage Notes (Arabic)

في أمريكا وكندا، 'township' مصطلح رسمي لمناطق إدارية. في جنوب أفريقيا تعني مناطق سكنية فقيرة نشأت بسبب التمييز العنصري، لذا هو لفظ حساس هناك. شائع في جمل مثل: 'the township of ...' أو 'South African townships'. لا تخلطه مع 'town' أو 'city'.

Examples

The two townships are next to each other.

الضاحيتان **(البلديتان)** متجاورتان.

He grew up in one of the oldest townships in the state.

نشأ في واحدة من أقدم **الضواحي** في الولاية.

Many South African townships were created during apartheid.

تم إنشاء العديد من **الضواحي** في جنوب أفريقيا خلال فترة الفصل العنصري.

After moving out of the city, she settled in one of the nearby townships.

بعد مغادرة المدينة، استقرت في إحدى **الضواحي** القريبة.

There are programs to support businesses in underdeveloped townships.

هناك برامج لدعم الأعمال في **الضواحي** غير المتطورة.

Local elections in the townships always draw a big crowd.

الانتخابات المحلية في **البلديات** تجذب دائمًا جمهوراً كبيراً.