"tower over" in Japanese

• そびえ立つ

Definition

誰かや何かよりもずっと高く、大きく目立つこと。

Usage Notes (Japanese)

主に身長や大きさで目立つ場合に使いますが、力や重要さを強調する比喩的表現にも使えます。「tower over」は人、建物、物によく使われます。

Examples

John towers over his little brother.

ジョンは弟よりも**そびえ立っている**。

The new skyscraper towers over all the buildings in the city.

新しい超高層ビルが街の他の建物の上に**そびえ立っている**。

The basketball player towers over her classmates.

バスケットボール選手はクラスメートよりも**そびえ立っている**。

My dog may be small, but he acts like he towers over everyone at the park.

うちの犬は小さいかもしれないけど、公園の誰に対しても自分が**そびえ立っている**かのように振る舞う。

That ancient tree towers over the other plants in the garden, giving lots of shade.

あの古い木は庭の他の植物よりも**そびえ立っていて**、たくさんの日陰を作っている。

At work, she really towers over her colleagues when it comes to experience.

職場では、経験において彼女は本当に同僚より**そびえ立っている**存在だ。