"tough times" in Russian

трудные временатяжёлые времена

Definition

Период в жизни, когда человек сталкивается с трудностями, проблемами или испытаниями, связанными с финансами, здоровьем или эмоциями.

Часто используется с 'переживать', 'проходить через' трудные времена. Означает серьёзные жизненные трудности, а не мелкие неприятности.

We all face tough times in life.

Мы все сталкиваемся с **трудными временами** в жизни.

During tough times, friends can help.

Во **трудные времена** друзья могут помочь.

She stayed positive through tough times.

Она сохраняла позитив даже в **трудные времена**.

I'm really going through some tough times right now.

Я сейчас действительно переживаю **трудные времена**.

They lost their jobs but managed to get through those tough times together.

Они потеряли работу, но вместе смогли преодолеть эти **трудные времена**.

Don't worry—tough times never last, but tough people do.

Не переживай — **трудные времена** не вечны, но сильные люди всегда остаются.