"tough out" in Urdu

• برداشت کرنا
• صبر سے گزارنا

Definition

مشکل یا تکلیف دہ صورتحال میں مضبوطی سے ڈٹے رہنا اور ہار نہ ماننا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے، اکثر 'tough it out' کی صورت میں استعمال ہوتا ہے۔ سخت حالات میں برداشت اور پختگی کی بات کی جاتی ہے، معمولی مسائل کے لیے نہیں۔ 'toughen up' (مضبوط بننا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

She had to tough out the long recovery after surgery.

آپ کو سرجری کے بعد طویل صحت یابی کے عمل کو **برداشت کرنا** پڑا۔

Sometimes you just have to tough out a bad situation.

کبھی کبھی بس بری صورتحال کو **برداشت کرنا** پڑتا ہے۔

He tried to tough out the cold without a jacket.

اُس نے بغیر جیکٹ کے سردی کو **برداشت کرنے** کی کوشش کی۔

It was a rough year, but we managed to tough out the worst of it together.

یہ سال بہت سخت تھا، لیکن ہم نے سب سے مشکل وقت **برداشت کیا**۔

Just try to tough out the first week of training—the rest gets easier.

صرف تربیت کا پہلا ہفتہ **برداشت کرو**، باقی آسان ہو جائے گا۔

He decided to tough out his job until he found something better.

اس نے فیصلہ کیا کہ جب تک کوئی بہتر نوکری نہیں ملتی، اس نوکری کو **برداشت کرے گا**۔