"tough out" in Korean

• 견디다
• 버티다 (어려운 상황)

Definition

힘들거나 고통스러운 상황을 끝까지 견디는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 일상적으로 'tough it out'로 자주 사용. 사소한 문제보다는 진짜 힘든 상황에서 쓰임. 'toughen up'(더 강해지다)과 혼동 주의.

Examples

She had to tough out the long recovery after surgery.

그녀는 수술 후 긴 회복기를 **버텨야** 했다.

Sometimes you just have to tough out a bad situation.

가끔은 그냥 안 좋은 상황을 **버텨야** 할 때도 있다.

He tried to tough out the cold without a jacket.

그는 자켓 없이 추위를 **버티려고** 했다.

It was a rough year, but we managed to tough out the worst of it together.

힘든 한 해였지만, 우리는 함께 가장 힘든 시기를 **버틸 수** 있었다.

Just try to tough out the first week of training—the rest gets easier.

첫 주 훈련만 **버티면** 나머지는 쉬워져.

He decided to tough out his job until he found something better.

그는 더 나은 직장을 찾을 때까지 지금의 일을 **버티기로** 했다.