"tough out" in Indonesian
Definition
Tetap kuat dan bertahan dalam situasi sulit atau menyakitkan sampai semuanya berakhir, meskipun itu berat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering muncul sebagai 'tough it out'. Digunakan saat menghadapi kesulitan atau rasa sakit yang nyata, bukan masalah kecil. Jangan keliru dengan 'toughen up' (menjadi lebih kuat).
Examples
She had to tough out the long recovery after surgery.
Dia harus **bertahan** selama masa pemulihan yang lama setelah operasi.
Sometimes you just have to tough out a bad situation.
Kadang kamu hanya harus **bertahan** pada situasi buruk.
He tried to tough out the cold without a jacket.
Dia mencoba **bertahan** menghadapi dingin tanpa jaket.
It was a rough year, but we managed to tough out the worst of it together.
Tahun itu berat, tapi kita berhasil **melewati** masa tersulit bersama.
Just try to tough out the first week of training—the rest gets easier.
Coba saja **bertahan** di minggu pertama pelatihan, selanjutnya akan lebih mudah.
He decided to tough out his job until he found something better.
Dia memutuskan untuk **bertahan** di pekerjaannya sampai menemukan yang lebih baik.