"tough luck" in Hindi
Definition
यह अभिव्यक्ति तब उपयोग होती है जब किसी को बुरा भाग्य मिला हो, अक्सर बिना सहानुभूति या थोड़ी चिढ़ाने के भाव में।
Usage Notes (Hindi)
अनौपचारिक है, कभी-कभी असहानुभूति या चिढ़ाने जैसा लगता है। किसी की बदकिस्मती वाले हालात में प्रयोग करें, असली सहानुभूति दिखाने के लिए नहीं।
Examples
Sorry, but that's tough luck.
माफ़ करो, मगर यह **बुरी किस्मत** है।
He missed the bus again—tough luck!
वह फिर बस से चूक गया—**बुरी किस्मत**!
No tickets left? Tough luck.
कोई टिकट नहीं बची? **बुरी किस्मत**।
You forgot your umbrella and now it's raining? Well, tough luck!
तुम छाता भूल गए और अब बारिश हो रही है? अरे, **बुरी किस्मत**!
He trained hard but still lost the race—tough luck this time.
उसने कड़ी मेहनत की लेकिन फिर भी दौड़ हार गया—इस बार **बुरी किस्मत**।
If you wanted an apology from him, tough luck—he never says sorry.
अगर तुम उससे माफ़ी की उम्मीद कर रहे थे, **बुरी किस्मत**—वो कभी माफ़ी नहीं मांगता।