"tough going" in Bengali

• কঠিন অবস্থা
• কষ্টকর কাজ (শেষ করা কঠিন)

Definition

এটি এমন একটি অবস্থা বা কাজ বোঝায় যা পার হওয়া বা করা খুবই কঠিন বা ধীরগতির হয়। প্রায়ই চ্যালেঞ্জিং সময় বা কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কাজ বা সময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, মানুষের জন্য নয়। 'it's tough going' বা 'was tough going' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। এটিতে ধীরগতি ও কঠিনত্ব দুই অনুভূতি থাকে।

Examples

It's really tough going in this snow.

এই তুষারে সত্যিই **কঠিন অবস্থা**।

Climbing the mountain was tough going.

পর্বতে ওঠা **কঠিন অবস্থা** ছিল।

The exam was tough going for everyone.

পরীক্ষা সবার জন্যই **কষ্টকর কাজ** ছিল।

At first, learning to drive was tough going, but I got better with practice.

শেখার শুরুতে গাড়ি চালানো **কষ্টকর কাজ** ছিল, কিন্তু অনুশীলনে আমি ভালো হলাম।

Honestly, it was tough going getting through that book—so much technical language.

সত্যি বলতে, ঐ বইটা পড়া **কষ্টকর কাজ** ছিল—এত টেকনিক্যাল ভাষা ছিল!

The first few months of the project were tough going, but the team pulled through.

প্রকল্পের প্রথম কয়েক মাস **কষ্টকর কাজ** ছিল, কিন্তু টিম শেষমেশ সফল হলো।