"tough as nails" in Turkish
Definition
Hem fiziksel hem de duygusal olarak çok güçlü, pes etmeyen ve zor durumda kolayca yılmayan kişileri tanımlar. Bazen soğuk veya katı olmak anlamı da taşır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin azmi veya içsel gücüne vurgu için olumlu olarak kullanılır. Ancak bazen merhametsizlik anlamına da gelebilir. Nesneler için kullanılmaz.
Examples
My grandmother is tough as nails.
Büyükannem **demir gibi sert**tir.
The coach is tough as nails with the players.
Antrenör, oyunculara karşı **demir gibi sert**.
She stayed tough as nails during her illness.
Hastalığı sırasında bile **demir gibi sert** kaldı.
Don't mess with her—she's tough as nails.
Onunla uğraşma — o **demir gibi sert**.
Even under pressure, he stayed tough as nails and kept going.
Baskı altında bile **demir gibi sağlamdı** ve devam etti.
People say my mom is tough as nails, but she’s really caring deep down.
Annemin **demir gibi sert** olduğu söylenir ama aslında çok şefkatlidir.